Qualora sia previsto un compenso, esso non deve superare i costi supplementari direttamente sostenuti per la fornitura dell’accesso.
Where compensation is provided for, it shall not exceed the additional costs directly incurred in providing access.’; 10.
Esso non si applica, in particolare, alle materie fiscali, doganali o amministrative.
It shall not apply, in particular, to revenue, customs or administrative matters.
Esso non si applica, in particolare, alla materia fiscale, doganale e amministrativa né alla responsabilità dello Stato per atti o omissioni nell'esercizio di pubblici poteri (acta iure imperii).
It shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters or to the liability of the State for acts and omissions in the exercise of State authority (acta jure imperii).
Esso non pregiudica le altre disposizioni dei trattati che prevedono la cooperazione amministrativa fra gli Stati membri e fra questi ultimi e l'Unione..
It shall also be without prejudice to other provisions of the Treaties providing for administrative cooperation among the Member States and between them and the Union.’.
Figura, questa, del battesimo, che ora salva voi; esso non è rimozione di sporcizia del corpo, ma invocazione di salvezza rivolta a Dio da parte di una buona coscienza, in virtù della risurrezione di Gesù Cristo
This is a symbol of baptism, which now saves you--not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ,
b) se l’intermediario è una persona giuridica, lo Stato membro nel quale è situata la sua sede legale oppure, qualora a norma del proprio diritto nazionale esso non abbia una sede legale, lo Stato membro nel quale è situata la sua sede principale;
(b) where the intermediary is a legal person, the Member State in which its registered office is situated or, if under its national law it has no registered office, the Member State in which its head office is situated;
E anche se un libro è limitato da inizio e fine, i caratteri all'interno di esso non hanno orizzonti.
And even though a book is limited by beginning and end, the characters within it know no horizons.
Comanda al sole ed esso non sorge e alle stelle pone il suo sigillo
Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
Senza di esso non siete che un'ombra.
Without them, you are a shadow.
Ha una tranquillità ad esso, non credi?
It has aNtranquility to it, don't you think?
Non importa quanto scontato potesse essere lo show di Buck, e non importa quanto mi urlasse dietro prima di esso, non mi perdevo mai il numero del denaro, era la parte dello spettacolo che mi stupiva sempre.
No matter how corny Buck's show could be, and no matter how much he yelled at me before it, I never missed the money effect. It was the one part of the show that always amazed me.
Senza di esso non sei nessuno.
Without it you are no one.
Un altro vantaggio di Anavar, se assunto in piccole dosi, esso non inibisce la produzione naturale del corpo di testosterone.
Another advantage of Anavar is, when absorbed tiny dosages, it will certainly not inhibit the body’s natural production of testosterone.
Come D-bol aumenta la mascolinizzazione, esso non deve essere assunto da donne.
As D-bol increases masculinisation, it must not be taken by ladies.
6 Dalla pianta del piè fino alla testa non v’è nulla di sano in esso: non vi son che ferite, contusioni, piaghe aperte, che non sono state nettate, né fasciate, né lenite con olio.
6 From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in him; wounds, and weals, and open sores: they have not been dressed, nor bound up, nor mollified with oil.
Se l’importatore ritiene o ha motivo di credere che un prodotto non sia conforme ai requisiti di cui all’articolo 4, paragrafo 1 e all’allegato I, esso non immette il prodotto sul mercato finché non sia stato reso conforme.
Where an importer considers or has reason to believe that a product is not in conformity with the requirements set out in Article 4(1) and Annex I, he shall not place the product on the market until it has been brought into conformity.
Il distributore, se ritiene o ha motivo di ritenere che un apparecchio non sia conforme alle prescrizioni di cui all’allegato I, non mette l’apparecchio a disposizione sul mercato fino a quando esso non sia stato reso conforme.
Where a distributor considers or has reason to believe that a toy is not in conformity with the requirements set out in Article 10 and Annex II, it shall not make the toy available on the market until the toy has been brought into conformity.
Esso non contiene dati personali e viene cancellato automaticamente alla chiusura del browser.
It does not contain personal data and will be deleted automatically when you close your browser.
Si allontanò di nuovo, per una seconda volta, e pregò dicendo: "Padre mio, se esso non può passare senza che io lo beva, sia fatta la tua volontà".
He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
Penso Siete paura che quando è finita... Esso non riparare il vostro cuore.
I think you're afraid that when it's over... it won't mend your heart.
Ancora per una seconda volta, allontanatosi, pregò dicendo: "Padre mio, se esso non può passare senza che lo beva, si compia la tua volontà!".
Again the second time, he went and prayed, saying: My Father, if this chalice may not pass away, but I must drink it, thy will be done.
Esso non pregiudica le altre disposizioni dei trattati che prevedono la cooperazione amministrativa fra gli Stati membri e fra questi ultimi e l'Unione. PARTE QUARTA
It shall also be without prejudice to other provisions of the Constitution providing for administrative cooperation among the Member States and between them and the Union.
Il semplice fatto che un marchio sia menzionato non deve portare alla conclusione che esso non è protetto da diritti di terzi!
The mere fact that a trademark is mentioned should not lead to the conclusion that it is not protected by the rights of third parties!
3.2404789924622s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Where compensation is provided for, it shall not exceed the additional costs directly incurred in providing access.’; 10. 